Super 8 auf DVD Filmtransfer ist nicht gleich Super 8 auf DVD Filmtransfer!!!

Diese Darstellung soll illustrieren was alles bei einem Filmtransfer falsch laufen kann.

Die Profis sollten diese Punkt im Griff haben – doch um sich dies zu vergewissern muss man einen Testfilm transferieren lassen. Doch es sind schon so viele Anbieter auf dem Web zu finden, dass man vor lauter Testfilmverschicken man bald feststellen muss, dass wenn man dies seriös angehen will dies sehr leicht und schnell eine kostspielige Vollzeitbeschäftigung wird.

Unsre Webseite Super-8-auf-DVD.com soll Ihnen beim Entscheiden helfen. Wir sind noch in den Anfangsstadien der Webseite. Wir wollen in Zukunft ein Bouletten Board für Anbieter und Käufer haben. Der Erfahrungsaustausch von Konsumenten ist uns am wichtigsten. Ebenfalls soll es ein Platz werden wo sich Gedanken und Tricks ausgetauscht werden sollen.

Nun aber zur Illustration. Das Bild ist ein Standbild einer Abtastung von Super 8mm Film auf DVD. Das Bild wurde in Photoshop verkleinert so dass die Bilder in der Darstellung besser verglichen werden können. Die Bilder wurden von FilmFix.ch zur Verfügung gestellt.

Das Ausgangsbild/Originalbild

Dieses Bild ist das Ausgangsbild für die Darstellung. Manche Transfer-Effekte entstehen beim eigentlichen Transfer. Doch ist nicht auszuschliessen dass beim Filmen mit der 8 oder Super 8 mm Kamera der Effekte entstanden ist. Zum Beispiel ist das Vignettieren eines der Effekte die beim Transfer von Super 8 auf DVD oder beim Filmen von Super 8 auf Film entstehen kann, doch ist das zweite eher unwahrscheinlich. Denn die Objektive die die Normal 8 und Super 8 Kameras aufweisen im Schnitt doch sehr gut sind.

Dann sind manch Effekte klar dem alter der Filme zuzuschieben. Die Verfärbung und Verkratzten, so wie das Verdrecken. Diese Effekte können beim Transfer aber zum teil auskorrigiert werden. Die Verfärbung durch eine Farbkorrektur, die Kratzer mit der Einsetzung von Programmen und einem Wet-Gate-Transfer (relative teuer), und das Verschmutzten mit dem mühseligem doch simplen reinigen der Filme.

Klicken Sie auf die Bilder um einen vergrösserten Vergleich zu sehen.

Farbstich - kann nur bei alten Filmen vorkommen

Alte Agfa und Fuji Filme können dies vor allem aufweisen. Leider entsteht dies durch die Verfärbung von Pigmente. Diese können ihre Farbeechtheit über die Jahren verlieren. Die Verfärbung der gelben Schicht in der Emulsion oder das fehlen dieser Schicht, welche die äusserste Schicht ist Emulsion ist, ist für diesen Effekt zuständig. Die Korrektur kann nur durch eine Farbkorrektur korrigiert werden.

Abfilmen - Lichtschein und kein Schwarz

Der Effekt der beim abfilmen entsteht ist nicht leicht zuerkennen, doch bei zweiter Betrachtung sieht man, dass die Schatten nicht schwarz sind, und dass alles was sehr hell im Bild vorkommt einen Lichtschein hat. Der Lichtschein, ein bisschen wie einen Heiligenschein, wird durch die Matscheibe erzeugt und kann auch bei der Verwendung einer Silberleinwand leider nicht eliminiert werden. Um die zu bekämpfen muss das Bild möglicht gross projiziert werden, doch dazu muss man dieses dann im absoluter Dunkelheit machen.

Optische Farbverzerrung (Regenbogenartig)

Dies kann vorkommen wenn man mit mehreren Objektiven das Bild transferiert und die Optik der Objektive über ihren bestimmten Verwendungszweck eingesetzt werden. Ein "Stop-Down" kann der Effekt aushelfen, doch ist die Platzierung der Iris kritisch den ansonsten kann eine Vignettierung des Bildes die Folge sein.

Schärfe und Computer-Nachbearbeitung

Die schärfe des Bildes kann mit einem Computer noch optimiert werden, doch ist dies nicht immer "besser". Das Gerät von Canopus ADVC300 erzeugt für dies hervorragende Echtzeitnachschärfung, und liefert zugleich auch viele zusätzlichen Feineinstellungsmöglichkeiten.

Direkt im Computer Analog aufnehmen

Sogar mit teuren Videoschnitt karten so wie zum Beispiel von Matrox ist über die analoge Schnittstelle nicht viel zu wollen. Die Digitalisierung erzeugt sehr unzufriedene Ergebnisse. Der Kontrast ist zu hoch, die Farben zu grell, und die Schärfe nicht gegeben. Kurz, schade für den Aufwand.

Vignettierung

Die Verwendung von billigen Zoomobjektiven kann diesen Effekt vorbringen, doch beim Filmtransfer kann dies speziell ersichtlich werden wenn man mit der Kamera direkt in Projektor filmt, und man zu weit vom Projektor entfernt ist. Das näher bringen der Kamera kann helfen, doch oft ist da noch ein Platzproblem im gang. Optisch ist die aber nicht die ideale Lösung.

Achtung - "TV Save" ist nicht gleich "Beamer Save"

Auch die neusten Ferneseher zeigen nicht das ganze Bild! Wenn man einen Transfer macht dann sollte man darauf achten dass das Bild bis zum Rand aufgezeichnet wird und nicht einen schwarzen Rand mit aufzeichnet. Denn so kann die Aufzeichnung noch in Zukunft auch anders wo als nur auf dem Fernseher genossen werden.

Unschärfe durch den gebrauch von günstigen Objektiven

Dies ist wo die teueren Kameras deutlich abheben. Sogar die älteren Kameras können da sehr gut mithalten. Leider kann man da bei einem Transfer nicht viel machen. Nachschärfen bringt meistens nur Unreinheiten ins Bild. Dies auch der Grund weshalb man beim Transfer achten soll, dass man keine Vorsatzoptik, oder Billigobjektive verwenden.

Hotspot (nicht zwingend in der Mitte)

Ein Hotspot kann leicht entstehen wenn man eine Silberleinwand oder eine zu dünne Mattscheibe einsetzt. Der Hotspot kann auch am Rand vorkommen ist aber eher in der Mitte des Bildes ersichtlich, und ist nicht zwingen in der Mitte. Die Lichtquelle muss möglichst weich sein um dies zu bekämpfen.